1.0Tudom, amit tudokhttps://uvegcsillag.cafeblog.huCsontos Mariannhttps://uvegcsillag.cafeblog.hu/author/mariann-csontosgmail-com/<p style="text-align: justify"><img src="http://m.cdn.blog.hu/pa/paintressy/image/hobbit.gif" alt="hobbit.gif" class="imgleft" width="157" height="208" />Nem kedvelem különösebben a Gyűrűk ura trilógiát. Igen, tudom, és Göncz Árpád fordította, és gyönyörű és szövevényes... Nos, nekem túlságosan szövevényes. Regényt szórakozásból olvasok, és ha jegyzetelnem kell a sokféle lény és sokféle személy miatt, az nekem már nem szórakozás. Ettől függetlenül <em>egyszer</em> elolvastam mindhárom (jó vastag) kötetet, és talán egyszer végignéztem a filmeket is, bár ez utóbbiban nem vagyok biztos...</p> <p style="text-align: justify">Aztán egy alkalommal, mikor nagyon szerettem volna olvasni, de nem volt a kezem ügyében más, mint a Szilmarilok, annak is nekifutottam. Többször. De max 10 oldalig jutottam. Ehh.</p> <p style="text-align: justify">Így aztán, meglehetős előítéletekkel fogtam a Hobbitba. Nem is tudom, mi vitt rá. De kérem, olyan kellemes csalódásban volt részem, mint már régen nem! Imádom a történetet, a figurákat. Érthető, izgalmas, fordulatos mese. Igazi mese! Ráadásul gyönyörű a nyelvezete. Az a régies, klasszikus kifejezésmód, ami abból az időből való, mikor még lassúbb volt a világ. Van idő pontosan kifejteni, szabatosan kifejezni a szereplők érzéseit és érzékeléseit. Tudod, kinek hol a helye, mi a szerepe, hogy érzi magát és hova sorolják a többiek, érted, mi <em>miért</em> történik, ki mit miért tesz úgy és miért nem tehet másképp. Nem kell sietni, megélhetsz minden percet a szereplőkkel együtt.</p> <p style="text-align: justify">Mondanom se kell, megnéztem a filmet is. Az első részt végig. Ott ért a csalódás, hogy csak harmada a regénynek (ha előre tudom, talán neki se állok, de legalábbis gyanakodtam volna...), ráadásul nem azért olyan irdatlan hosszú, mert olyan hűséges lenne az eredeti történethez, sőt. Csak úgy hosszú. Öncélúan. A második részt már képtelen voltam végignézni, pedig nagyon igyekeztem, erőltettem, mégis, <em>ha már eddig kibírtam</em>... De az utolsó 20 perc előtt feladtam. Semmi baj. Ott az eredeti verzió, elő lehetett venni, átmosni, felfrissíteni vele az agyamat.</p>rich